|
|
- lucio battisti şarkısı..
sözleri;
che sai di un bambino che rubava
e soltanto nel buio giocava
e del sole che trafigge i solai, che ne sai?
e di un mondo tutto chiuso in una via
e di un cinema di periferia
che ne sai della nostra ferrovia, che ne sai?
conosci me, la mia lealtà
tu sai che oggi morirei per onestà.
conosci me, il nome mio
tu sola sai se è vero no
che credo in dio.
che ne sai tu di un campo di grano
poesia di un amore profano
la paura d'esser preso per mano che ne sai?
l'amore mio - che ne sai di un ragazzo per bene
è roccia ormai - che mostrava tutte quante le sue pene
-e sfida il tempo la mia sincerità per rubare-
e sfida il vento - la sua verginità
e tu lo sai - sì tu lo sai - che ne sai?
davanti a me, c'è un'altra vita
la nostra è già finita
e nuove notti; e nuovi giorni
cara, vai o torni con me?
davanti a te, ci sono io
-dammi forza mio dio-
o un altro uomo -chiedo adesso perdono-
e nuove notti, e nuovi giorni
cara, non odiarmi se puoi...
conosci me - che ne sai di un viaggio in inghilterra
quel che darei - che ne sai di un amore israelita
perchè negli altri - di due occhi sbarrati che mi han detto
ritrovassi gli occhi miei - bugiardo è finita.
che ne sai di un ragazzo che ti amava?
che parlava e niente sapeva
e pur quel che diceva, chissà perchè, chissà - sì..
adesso è verità - ...tu lo sai.
davanti a me, c'è un'altra vita
la nostra è già finita
e nuove notti; e nuovi giorni
cara, vai o torni con me?
davanti a te, ci sono io
-dammi forza mio dio-
o un altro uomo -chiedo adesso perdono-
e nuove notti, e nuovi giorni
cara, non odiarmi se puoi...
türkçesi:
(hata olabilir, çevirmeye "debelendim" çünkü)
çalan bir çocuk hakkında ne biliyorsun
sadece karanlıkta oynayan
tavan arasına işleyen güneş hakkında ne biliyorsun..
sokaktan ibaret bir dünya hakkında,
ve banliyö sineması hakkında, tren yolumuz hakkında,
ne biliyorsun..
beni tanıyorsun
sana olan sadakatimi
bugün dürüstlük için ölebileceğimi biliyorsun..
beni tanıyorsun
adımı, sadece biliyorsun;
doğru ya da yanlış; tanrı'ya inanıyorum (tanrı şahidim)
buğday tarlası hakkında ne biliyorsun
adi bir aşkın şiiri,
elini uzatmaktan korkmak mı bildiğin?
aşkım.. senin iyiliğini isteyen bir adam hakkında ne biliyorsun,
ve bir uçurumdur artık- senin şefkatini gösterdiğin,
ve zamana karşı koyan- samimiyetim; çalmak için
ve rüzgarı engelleyen- samimiyetimin saflığı..
biliyorsun
evet, biliyorsun bildiğini..
önümde bir hayat var,
bizimki çoktan bitti
ve yeni geceler, yeni günler
sevgilim; gidiyor musun yoksa benle geliyor musun..
senin önünde, ben varım
(tanrım bana güç ver)
ya da bir başka adam
özür diliyorum
yeni geceler, yeni günler
sevgilim.. yapabileceksen; benden nefret etme ne olur..
beni tanıyorsun- ingiltere seyahati hakkında ne biliyorsun
sana verdiğim- sana sunmak istediğim gerçek aşkın farkındasın
çünkü başkalarının kör gözlerinde
benim gözlerimi bulacaksın; yalan bitti..
seni seven bu adamı ne kadar tanıyorsun
konuşan ve bir şey bilmeyen
ne söylediğini bile.. kim bilir neden..
şimdi gerçek.. biliyorsun..
önümde bir başka hayat var.. bizimki bitti.. yeni günler, yeni geceler..
sevgilim.. gidiyor musun, yoksa benle geliyor musun..
senin önündeyse ben varım.. tanrım bana güç ver..
ve bir başka adam..
özür dilerim..
yeni günler, yeni geceler..
sevgilim.. yapabilirsen, ne olur benden nefret etme..
not: hataları düzeltmek konusunda desteği için ness'e teşekkürler..(melagrana, 02.07.2008 21:34 ~ 06.07.2008 00:22)
- güzel bir klip çalışması yapılmış bu şarkıya;
http://www.ktunnel.com/...
veya:
http://www.youtube.com/...
lucio battisti'nin siyah beyaz fotoğrafları eşliğinde şarkıyı dinlemek oldukça keyifli..(melagrana, 05.07.2008 18:35 ~ 29.09.2008 22:47)
|
