|
|
- istanbul'a konstantinopolis demenin, thessaloniki'ye selanik demekten pek bir farkı yok kanımca. birinin 1453'te, diğeriyse -tam tarihini anımsamıyorum- yaklaşık 100 yıl önce isim değiştirmesinin konuya etkisi var mı, şehir isimleri belli bir zaman aşımına uğrayınca mı sabitleniyor bu tartışılır. yani ne bileyim, 600 küsür yıl geçti diye konsantinopolis obsolete oluyor da, daha henüz 100 yıl geçtiği için thessaloniki türkler açısından deprecated mı sayılıyor?
duyduğuma göre yunanistan, doğum yeri hanesinde şimdiki yunan şehirlerinin türkçe adları yazan insanlara vize verirken oldukça pürüz çıkarıyormuş. yani doğum yerinde "selanik" yahut "dedeağaç" yazıyorsa, onu yunancasına çevirmeden doğduğun yere gidemiyorsun. bir şeylere karşı aşırı obsesif olmak gri hücreleri böyle öldürüyor, örnek olsun, ibret olsun.
|
